Примеры употребления "project management" в английском
Переводы:
все559
управление проектами195
управление проектом65
руководство проектом8
проектное управление1
другие переводы290
Work to be undertaken: Overall supervision and project management by the Core Group on Pilot Projects.
Предстоящая работа: Общий надзор и руководство проектом силами главной группы по опытным проектам.
Action requires additional practical skills, abilities and competences in the field of project management and cooperation.
Для действий требуются дополнительные практические навыки и умения и компетентность в области проектного управления и сотрудничества.
The project management group should be responsible for oversight and accountability with the same purpose in mind.
В этих же целях ответственность за осуществление надзора и обеспечение отчетности должна быть возложена на группу по руководству проектом.
Project management, inter-agency harmonization, and others
Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы
For more information, see Using the Project management site.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование сайтом управления проектом.
The tendency of the project management consultant to recommend the replacement of damaged units (instead of repairing them) further delayed the completion of the refinery restoration project.
Рекомендации консультанта по руководству проектом, в которых предпочтение отдается замене поврежденных установок (вместо их ремонта) повлекли дополнительное затягивание сроков завершения восстановительных работ.
Provide, operate and maintain collaborative project management software for effective communications, collaboration, control and accountability;
предоставление, использование и введение совместного программного обеспечения по вопросам управления проектом для обеспечения эффективной связи, координации, контроля и подотчетности;
Irrespective of whether a pilot, phased or full implementation has been decided, it is essential that a clear project management approach be adopted throughout the project implementation.
Независимо от того, предусматривает ли принимаемое решение опытную, поэтапную или же полномасштабную реализацию проекта, необходимо принять четкий подход применительно к руководству проектом на всем этапе его реализации.
Programme and project development and project management;
разработки программ и проектов и управления проектами;
About cost categories used in Production control and in Project management and accounting [AX 2012]
О категориях затрат, используемых в управлении производством, управлении проектом и учете [AX 2012]
This Project Management Group should have the power to commit funds to the project, make resource allocation decisions and commit their relevant organisations to participating in the project.
Данная Группа по руководству проектом должна иметь полномочия привлекать денежные средства для осуществления проекта, принимать решения о распределении ресурсов и обязывать свои соответствующие организации участвовать в реализации проекта.
Project management and accounting requires Human resources information.
Модуль "Управление проектами и учет" требует сведений из модуля "Управление персоналом".
You can view these transactions by organization, if you have set up a hierarchy for project management.
Можно просмотреть эти проводки по организациями, если настроена иерархия для управления проектом.
A decision will have to be made as to whether the initial Project Management Group and Task Force should continue " as is " or should be reconstituted (a recommendation in this regard will likely be contained in the feasibility study).
Потребуется принять решение о том, сохранятся ли первоначальные Группа по руководству проектом и Целевая группа " в своем настоящем виде " или же их следует преобразовать (рекомендация в этом отношении, скорее всего, будет содержаться в исследовании осуществимости проекта).
Allow for greater transparency and monitoring of project management decisions;
более высокую степень транспарентности и мониторинга решений, связанных с управлением проектами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама