Примеры употребления "portrait" в английском с переводом "портрет"

<>
показать все
You could paint my portrait. Ты мог бы писать мой портрет.
Kenichi Ohmae offers a portrait. Кеничи Омае обрисовал их портрет.
It's a very glamorous portrait. В этом портрете очень много гламура.
Stranger, a portrait with the Sphinx as souvenir? Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом?
There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.
This is a portrait of my daughter and myself. Это портрет моей дочери и меня.
You don't mean to paint the portrait here? Вы хотите писать мой портрет здесь?
The kind of little face, the portrait you did? Маленький портрет, который вы рисовали?
Their portrait was pasted into a fairground they never visited. Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.
Another issue is, a city's like our family portrait. Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
This is a portrait of Ingrid's great-great-grandmother. Это портрет прапрабабушки Ингрид.
This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia. Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.
Now, you sat for her while she painted your portrait? Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?
The portrait is all that's left of the poor thing. От бедняжки остался только портрет.
I took her portrait up on top of the Jokhang Temple. Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made! Он краснеет, потому что с него пишут портрет!
The strength of a portrait is that in that split second Сила портрета в том, что в эту долю секунды
If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
Even this well-known portrait is not accepted by many art historians. Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.
If you're using flesh-coloured paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ