Примеры употребления "next" в английском с переводом "ближайший"

<>
показать все
You're next of kin. Ты ближайший родственник.
She's next of kin. Она следующий ближайший родственник.
When is the next train to …? Когда ближайший поезд в …?
Are you her next of kin? Вы ее ближайший родственник?
Who is the next of kin? Кто ближайший родственник?
Book me on the next flight. Забронируй место на ближайший рейс.
When is the next bus to …? Когда ближайший автобус в …?
Hopefully within the next two years. Надеемся в ближайшие два года.
I was your next of kin. Я считалась ближайшим родственником.
When is the next flight to …? Когда ближайший рейс в …?
Next of kin, anything like that? Ближайшие родственники, или что-нибудь подобное?
Her next of kin was her nephew Ее ближайший родственник - ее племянник
I'm your only next of kin. Я твой ближайший родственник.
Have you contacted the next of kin? Вы связались с ближайшими родственниками?
We're running down next of kin. Мы ищем ближайших родственников.
The first involves the next 90 days. Во-первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.
Can you notify the next of kin? Вы сможете оповестить ближайших родственников?
He'll be on the next flight out. И он улетит ближайшим рейсом.
China’s Vision for the Next 30 Years План Китая на ближайшие 30 лет
Avoid strenuous activity for the next few days. Избегай активной деятельности в ближайшие пару дней.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ