Примеры употребления "mind" в английском с переводом "голова"

<>
Must have slipped my mind. Должно быть, вылетело из головы.
But never mind all that. Но не берите это в голову.
That slip your mind, June? Что из головы вылетело, Джун?
Yeah, it slipped my mind. Да, выскочило из головы.
Never mind, it can wait. Не бери в голову, я могу подождать.
It slipped my mind completely. Совершенно вылетело из головы.
Never mind that, little toad. Не бери в голову, так бывает.
Clear your mind of questions. Все вопросы из головы выкинь.
Your name slipped my mind. Ваше имя вылетело из моей головы.
Probably just slipped his mind. Скорее всего просто выскочило из головы.
Never mind about that now. Не бери пока в голову.
Three explanations come to mind. В голову приходят три возможных объяснения.
It just slipped my mind. Выскочило из головы.
Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.
Keep - Keep it in mind. Держи - Держи это в голове.
He was playing mind games. Он морочил нам голову.
I guess it slipped his mind. Наверное, просто вылетело из головы.
Well, never mind about that now. Ну, не берите пока в голову.
Never mind, let's just drink. Не берите в голову, давайте выпьем.
It hadn't crossed my mind. Это не пришло мне в голову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!