Примеры употребления "judge" в английском с переводом "судья"

<>
показать все
Well, the judge denied bail. Судья не отпустил его под залог.
The judge denied my request. Судья отклонил моё ходатайство.
The Age of the Judge Эпоха судей
The judge dismissed the charge. Судья отвергла эти обвинения.
He's a district judge. Он окружной судья.
He's the Judge Executive. Он же окружной судья.
Judge Harper wanted someone disbarred. Судья Харпер хотела, чтобы кого-то лишили звания адвоката.
The judge listened to Sara Muller. Судья принял сторону Сары Мюллер.
I'm not fragile, Judge Haywood. Я вовсе не хрупкая барышня, судья Хэйвуд, я дочь военного.
Judge Russell created the Veterans' Court. Судья Рассел создал суд ветеранов.
Treat me just like a judge. Обращайтесь ко мне, как с судье.
Judge, Where can I find bail? Судья, где мне взять такие деньги?
A judge would let her out." Судья бы ее отпустил."
Just speak to a judge, fugitive. Поговоришь с судьей, беглянка.
The judge condemned him to death. Судья приговорил его к смерти.
Judge Borges denied the protection request. Судья Боргес отклонил требование о защите.
He's no judge of music. В том, что касается музыки, он - плохой судья.
It's a lay opinion, judge. Это мнение неспециалиста, судья.
Get Judge Mendoza on the phone. Позовите судью Мендоса к телефону.
Judge Spencer owed you a favor? Судья Спенсер был тебе должен?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ