Примеры употребления "idea" в английском с переводом "мысль"

<>
показать все
The very idea is laughable. Да сама мысль об этом смехотворна.
So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.
James Madison hated the idea. Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.
TRUMP: That is a good idea. Трамп: Хорошая мысль.
That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.
Now we can generalize the idea. Теперь обобщим эту мысль.
Well, that's a good idea, red. Замечательная мысль, рыжик.
That is what gave me the idea. Именно это натолкнуло меня на мысль.
Trump thought this was a splendid idea. Трамп посчитал это великолепной мыслью.
Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью
But we can push this idea further. Но мы можем продолжить эту мысль.
Even the gulag didn’t change that idea.” Даже ГУЛАГ не изменил эти мысли».
Think that's a very smart idea, Ziva. Думаю, это очень умная мысль, Зива.
You got any idea how Stowe landed on us? Есть мысли, как Стоу на нас вышел?
The idea that money can buy everything is wrong. Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.
The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.
Hm, that's good idea. Let's go there. Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
He couldn &apos;t handle the idea of slumming for Soze. Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.
I love the idea that she's singing with her sister. Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.
And this lets me introduce a very important idea about design: Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ