Примеры употребления "house intelligence committee" в английском
Michael Flynn — “Washington, D.C. can be a rough town for honorable people,” said House Intelligence Committee Chairman Devin Nunes (R-Calif).
Майкл Флинн — «Вашингтон может порой быть довольно жестоким городом для порядочных людей», — сказал председатель комитета по разведке палаты представителей Девин Нуньес (Devin Nunes).
Or do we have to build doors for them when these services are used in their countries?” asks Adam Schiff, the ranking Democrat on the House Intelligence Committee.
Или для них двери надо строить тогда, когда эти сервисы используются у них в стране?— спрашивает демократ из комитета по разведке палаты представителей Адам Шифф (Adam Schiff).
Snowden denied the allegations leveled at him by Alabama’s Mike Rogers, the Republican chairman of the House Intelligence Committee, calling claims that he’s in bed with Moscow’s intelligence services "absurd."
Сноуден отверг обвинения, выдвинутые против него республиканцем из Алабамы Майком Роджерсом (Mike Rogers), который занимает пост председателя комитета по разведке палаты представителей, назвав заявление о своем сотрудничестве с российскими спецслужбами «абсурдом».
“I don’t know that we foresaw that [Putin] was going to come rushing in with troops and aircraft,” said Rep. Adam B. Schiff (D-Calif.), a member of the House Intelligence Committee.
«Я не знал, что мы могли предвидеть, что Путин начнет стремительно перебрасывать самолеты и военных, — сказал Адам Шифф (Adam B. Schiff), член Комитета по разведке Палаты представителей.
Trump loyalists have already started fighting that battle, with bitter preemptive counterattacks issuing from top congressional Republicans like House Intelligence Committee Chairman Devin Nunes, Oversight Committee Chairman Trey Gowdy and even Senate Judiciary Committee chairman Charles Grassley.
Сторонники Трампа уже вступили в эту борьбу, и превентивные контрудары уже начали сыпаться со стороны ведущих республиканцев Конгресса, таких как председатель комитета по разведке Палаты представителей Девин Нуньес (Devin Nunes), председатель комитета по надзору Трей Гоуди (Trey Gowdy) и даже председатель юридического комитета Сената Чарльз Грассли (Charles Grassley).
At a hearing later Wednesday before the House Intelligence Committee, Representative Adam Schiff of California, the committee’s top Democrat, asked if the company’s had evidence that Russian-backed ads overlapped with those from Donald Trump’s presidential campaign.
Эти утренние слушания стали нелегким началом насыщенного рабочего дня для представителей компаний, которые во второй половине дня явились на слушания в Комитете по разведке палаты представителей.
The House Intelligence Committee Hearing: Missing Questions
Слушания в комитете по разведке: вопросы, которые не прозвучали
The real winner of the House Intelligence Committee hearing on Russia
Россия вышла настоящим победителем после слушаний Комитета Палаты представителей по разведке
Sitting before the House Intelligence Committee was a senior FBI counterintelligence official.
Перед членами комитета Палаты представителей по делам разведки сидел высокопоставленный чиновник контрразведки ФБР.
The House Intelligence Committee should call Facebook to testify as part of its investigation.
Комитет Палаты представителей по разведке в рамках своего расследования должен обратиться к руководству Facebook с просьбой дать показания.
But it didn’t come from the National Security Agency or the House Intelligence Committee.
Но источником этого документа были не Агентство национальной безопасности или Комитет Палаты представителей по разведке.
On Wednesday, the House Intelligence Committee issued seven subpoenas related to its investigation into Russia.
В среду Комитет Палаты представителей по разведке выдал семь повесток для дачи показаний и предоставления документов в связи с его расследованием дела о «вмешательстве России».
This is what former FBI director James Comey told the House Intelligence Committee early this year.
Именно об этом бывший директор ФБР Джеймс Коми рассказал комитету палаты представителей по разведке.
Last week, Fusion GPS executives invoked their constitutional right not to answer questions from the House Intelligence Committee.
На прошлой неделе руководство фирмы Fusion GPS воспользовалось своим конституционным правом и отказалось отвечать на вопросы комитета палаты представителей по разведке.
But it now looks as if the House Intelligence Committee will try to embroil Rice in the Russia hearings, anyway.
Но похоже, что комитет палаты представителей по разведке все равно постарается привлечь Райс к слушаниям по России.
Page answered questions last week before the House Intelligence Committee, which is expected to release a transcript in the coming days.
На прошлой неделе Пейдж ответил на вопросы членов комитета по делам разведки, и расшифровка его ответов будет опубликована в ближайшие несколько дней.
A month later, Republicans on the House Intelligence Committee demanded to know how Flynn's name got out in the first place.
Через месяц республиканцы из Комитета Палаты представителей по разведке потребовали объяснений того, откуда вообще в прессу «просочилось» имя Флинна.
Lizza reports: “Republicans on the House Intelligence Committee are still preparing to focus on Obama’s national-security team, rather than on Vladimir Putin’s.”
Лизза пишет: «Республиканцы из комитета палаты представителей по разведке по-прежнему хотят сосредоточить все внимание на помощниках Обамы по национальной безопасности, а не на Владимире Путине».
In recent days, House Minority Leader Nancy Pelosi (Calif.) and House Intelligence Committee ranking Democrat Adam Schiff (Calif.) led the charge calling for Flynn to go.
В последние дни лидер меньшинства в палате представителей Нэнси Пелоси (Nancy Pelosi) и высокопоставленный демократ из комитета по делам разведки палаты представителей Адам Шифф (Adam Schiff) возглавили наступление, требуя отставки Флинна.
The top Democrat on the House Intelligence Committee, Rep. Adam B. Schiff of California, said he hoped the public would be able to review the ad campaign.
Главный демократ Комитета Палаты представителей по разведке Адам Шифф (Adam Schiff) из штата Калифорния выразил надежду на то, что общественность сможет ознакомиться с материалами этой кампании по распространению политической рекламы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама