Примеры употребления "himself" в английском с переводом "он"

<>
показать все
He avowed himself an atheist. Он признался, что он атеист.
He adapted himself to circumstances. Он подстроился под обстоятельства.
He can hardly contain himself. Он еле себя сдерживал.
His current medium is himself. Сейчас он сам себе медиум.
He prepared supper by himself. Он сам приготовил ужин.
To revitalise others like himself. Он собирается оживлять других, как себя.
He counts himself among them. Он считает, что находится среди них.
He's gabbling to himself. Он сам себе вырыл могилу.
He can put himself to bed. Он и сам может лечь спать.
He availed himself to the rain. Он воспользовался дождём.
He equipped himself with a rifle. Он вооружился винтовкой.
He addressed himself to the mayor. Он обратился к мэру.
So he couldn't defend himself. Таким образом, он не мог защитить себя.
He committed himself to the investigation. Он посвятил себя исследованию.
He blew himself up, killing six. Он взорвал себя, убив при этом 6 человек.
He keeps the room to himself. Он держит комнату для себя.
His greatest obstacle will be himself. И самым большим препятствием на этом пути будет он сам.
He seated himself on the bench. Он расположился на скамейке.
He isn't consistent with himself. Он не последователен.
He released himself from the enchantment. Он освободил себя от заклятия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ