Примеры употребления "generated" в английском
Переводы:
все2373
генерировать342
порождать187
производить113
сгенерировать93
генерироваться50
производиться18
порождаться4
другие переводы1566
Unsurprisingly, this system generated only modest growth.
Не удивительно, что подобные системы генерировали весьма умеренные темпы роста экономики.
This generated considerably insecurity, which manifested in striking ways.
Это порождало серьезную нестабильность, проявлявшуюся поразительным образом.
Service orders are generated automatically from the following settings:
Заказы на обслуживание генерируются автоматически по следующим настройкам:
Lines, of course, would be cut, the force will be generated.
Вот таким образом, конечно же, производится энергия.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
What about the energy that telepathically generated the idea we were at Heathrow?
Как насчет энергии, телепатически генерирующей идею, будто мы в Хитроу?
Math didn’t produce the biology; biology generated the math.
Математика не произвела биологию; биология породила математику.
Now all you need is about 10 percent of the electricity generated.
Всё, что нам нужно - около 10% производимой электроэнергии.
Repairs complete, fuel being generated in the auxillary tanks.
Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах.
That is, impact is generated by people, what they consume in their affluence, and how it is produced.
Таким образом, воздействие осуществляется людьми, тем, что они потребляют в зависимости от их благосостояния и тем, как это производится.
The word “resulting” stresses that authors only benefit from the protection of such moral and material interests which are directly generated by their scientific, literary or artistic productions.
Слово " возникающие " подчеркивает, что авторы пользуются защитой только таких моральных и материальных интересов, которые непосредственно порождаются их научными, литературными или художественными трудами.
• Create statement - A statement with all your closed and active positions will be generated.
• Create statement - Генерирует отчет по всем закрытым и активным позициям.
Critics might cite the moral-hazard risk generated by liquidity support.
Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.
Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.
Ticks will be generated for all selected currency symbols.
Тики будут сгенерированы для всех отмеченных валютных инструментов.
They are generated for planning to meet future demand.
Они генерируются при планировании удовлетворения будущего спроса.
GDP measures the economic activity in an area, generated by those who work there, rather than those who live there.
ВВП является мерилом хозяйственной деятельности в том или ином районе и производится лицами, которые в нем работают, а не теми, кто там живет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама