Примеры употребления "conquer" в английском

<>
показать все
I come to conquer Parisian women. Знайте, что я приехал завоевывать парижанок.
His desire is to conquer the civilized world. Он мечтает покорить весь цивилизованный мир.
To conquer fear, you must become fear. Чтобы победить страх, нужно самому стать страхом.
You can conquer the world like Charlemagne. Вы можете завоевать мир как Карл Великий.
Did you conquer the world today, my Mr. Walker? Ты покорил сегодня мир, мой мистер Уолкер?
You think these misfits can conquer me? Думаешь, эти недоделки меня победят?
Hup Soon Heng will conquer the Underworld Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир
We hold sacred those who managed to conquer this mountain. Мы свято чтим тех, кому удалось покорить эту вершину.
You must conquer your fear of the dark. Ты должен победить свою боязнь темноты.
Even then, Putin sought to weaken, not conquer, Ukraine. Но даже в тот момент Путин пытался ослабить, а не завоевать Украину.
Only a truly united team able to conquer Nanga Parbat. Только воистину сплоченный коллектив способен покорить Нанга Парбат.
You should try to conquer your smoking habit. Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.
You want to conquer the Seven Kingdoms for the Dothraki? Вы хотите завоевать Семь Королевств для дотракийцев?
Either we conquer the world, or you kill me tonight with this. Либо мы покорим мир, либо ты убьёшь меня сегодня, этим.
But my best friend, Jude, taught me how to conquer this fear. Но мой друг Джуд научил меня, как победить страх.
Germany did not knock out France and then conquer Russia. Германия не повергла Францию и не завоевала Россию.
Cossacks also helped conquer Siberia and the mountainous regions of the Caucasus. Казаки также помогали покорять Сибирь и горные районы Кавказа.
If you can't conquer your fear of death, you will die quickly and be forgotten Если не победишь свой страх смерти, ты умрешь быстро и будешь забыт
But how can you conquer the world on an empty stomach? Но как можно завоевать мир, если твой желудок пуст?
Why did your ancestors cross the Narrow Sea and conquer the Seven Kingdoms? Зачем ваши предки пересекли Узкое море и покорили Семь Королевств?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ