Примеры употребления "clear" в английском с переводом "очевидный"

<>
показать все
There is a clear corollary: Отсюда очевидный вывод:
The policy implications are clear. Политические последствия очевидны.
It’s very clear not. Очевидно, это не так.
The contagion effect seems clear. Эффект домино кажется очевидным.
And the conclusion seems clear. Так что выбор кажется очевидным.
But two things are clear. Но две вещи очевидны.
So the facts are clear. Факты очевидны.
Asia's choice is clear: Выбор Азии очевиден:
But the message is clear: Но послание очевидно:
The EU's record is clear. Заслуги ЕС очевидны.
The direction to take is clear. Правильное направление очевидно.
The implications for action are clear. Направления действий очевидны.
Their need for help is clear. И то, что они нуждаются в помощи – совершенно очевидно.
That reality was abundantly clear Monday. Эта реальность стала более чем очевидной уже в понедельник.
The reasons are many and clear. Тому есть целый ряд причин, и все они очевидны.
But two basic principles are clear. Но два основных принципа очевидны.
Europe's choice is equally clear: Выбор Европы очевиден:
But two "mega-trends" seem clear: Но две основные тенденции кажутся очевидными:
The lesson for Europe is clear: Европа может извлечь из этого очевидный урок:
The first-order impact is clear. Первичный эффект очевиден.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ