Примеры употребления "banking system" в английском с переводом "банковская система"

<>
Переводы: все454 банковская система440 другие переводы14
показать все
Money circulates through the banking system. Деньги обращаются в банковской системе.
The banking system remains unhealthy and fragile; Банковская система остается нездоровой и хрупкой;
Otherwise, the eurozone banking system will collapse. В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
the entire banking system sent into a tailspin. вся банковская система, охваченная паникой.
Does a country have a robust banking system? Имеет ли страна надежную банковскую систему?
• Most of the banking system fell into deep crisis. • Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы.
Russia could also be cleaning up its banking system. Вполне возможно, что Россия сейчас приводит в порядок свою банковскую систему.
Even the banking system uses GPS to time transactions. Даже в банковской системе для осуществления операций используется GPS.
irreversible balkanization of the banking system and financial markets; необратимая "балканизация" банковской системы и финансовых рынков;
First, it prevented the collapse of the banking system. Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs. Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
The future of Europe’s banking system depends on it. От этого зависит будущее банковской системы Европы.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
Beside Gazprom, the banking system is Russia's economic black hole. Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
The banking system at the time was starved of liquid capital. Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
Every level of the banking system must be healthy and secure. Каждый из уровней банковской системы должен быть здоровым и устойчивым.
Without that, the banking system will quickly grind to a halt. Без этого, банковская система быстро остановится.
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying. Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
Each country's banking system is backed by its own government; Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
Unless we reform our banking system, they will always have that power. Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ