Примеры употребления "Assassination" в английском
Trafficking in nuclear materials, assassination, conspiracy.
Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор.
Her assassination by Islamist elements foreclosed that option.
Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения.
Basque and Irish separatists employed assassination and bombing.
Баскские и ирландские сепаратисты использовали убийства и взрывы.
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.
Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
New Kennedy assassination documents: What will they tell us?
Новые документы об убийстве Кеннеди: о чем они нам расскажут?
Others say Russia may be behind the assassination campaign.
Другие говорят, что за серией этих убийств, возможно, стоит Россия.
The assassination was the catalyst for war, not the cause.
Убийство стало катализатором той войны, но не ее причиной.
His assassination would light a huge fire in the Islamic community.
Его убийство подольет масла в огонь в исламском обществе.
Nasser replies “poison”; Sadat says “assassination”; and Mubarak answers “Al Jazeera.”
Нассер отвечает «яд», Садат говорит «убийство», а Мубарак отвечает «Аль-Джазира».
Death could come by assassination, with Trump tearing up the agreement.
Это может быть убийство: Трамп просто разорвёт соглашение.
First, you must answer to the charge of his attempted assassination.
Сначала, вы должны ответить по обвинению в попытке убийства.
The assassination of Russia’s ambassador in Turkey creates a crisis for Erdogan
Убийство посла России в Турции создаст кризис для Эрдогана
“I’ve always considered the Mexico City trip the hidden chapter of the assassination.
«Я всегда считал эту поездку в Мехико скрытой главой в истории убийства Кеннеди.
Musharraf and his political allies cannot be seen as benefiting from Bhutto's assassination;
Мушаррафу и его политическим союзникам убийство Бхутто не может быть выгодным;
The Council members adopted a presidential statement condemning the assassination and expressing their condolences.
Члены Совета приняли заявление Председателя, в котором осудили это убийство и выразили свои соболезнования.
These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Эти парни взломали твиттер Fox News, чтобы объявить об убийстве президента Обамы.
The fallout from Bhutto's assassination was bound to reach beyond Pakistan's borders.
Последствия убийства Бхутто просто обязаны были распространиться за границы Пакистана.
That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination.
Это было перед обнаружением возможного участия г-на Кучмы в убийстве Гонгадзе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама