Словарь: Перевод :
x
x
Los modales a la mesa varían de país en país. Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
Las costumbres sociales varían de país en país. Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest. Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
Nuestra galaxia se llama Vía Láctea. Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Die Ausländer erhalten in diesem Land eine besondere Behandlung.
El servicio de trenes hacia Machu Picchu fue suspendido el martes después de que la vía férrea fuera afectada por un deslizamiento de tierra, piedras y lodo. Der Zugverkehr Richtung Machu Picchu wurde am Dienstag unterbrochen, nachdem der Schienenweg von einem Erdrutsch von Erde, Felsbrocken und Schlamm betroffen war.
En este país todo el mundo espía a todo el mundo. In diesem Land spionieren alle einander aus.
Él fue a Londres vía París. Er ist nach London über Paris geflogen.
¿Cómo fue posible que un hombre matara a setenta y siete personas en un país tan pacífico y rico como Noruega? Él se había excluido tanto de sus pares que ellos le parecían inhumanos. Wie war es möglich, dass ein Mann in einem friedlichen, reichen Land wie Norwegen siebenundsiebzig Menschen tötete? Er hatte sich von seinen Mitmenschen so weit entfernt, dass sie ihm unmenschlich erschienen.
Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez. Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
Nosotros lo hemos exiliado del país. Wir verbannten ihn aus dem Land.
Las noticias de mí país me llenan más y más de ansiedad. Die Nachrichten aus meinem Land erfüllten mich mehr und mehr mit Sorge.
Su nombre es conocido en todo el país. Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
El país dejó de existir. Das Land hörte auf zu existieren.
Hay que respetar las leyes del país. Die Gesetze des Landes müssen befolgt werden.
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
El gobierno de aquel país se encuentra estable. Die Regierung dieses Landes ist stabil.
Él traicionó a su país. Er verriet sein Land.
A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla. Es wird oft gesagt, dass es der beste Weg ist, eine Fremdsprache zu lernen, wenn man in das Land geht, wo sie gesprochen wird.
¿De qué país eres? Aus welchem Land kommst du?
Показать больше