Словарь: Перевод :
x
x
Luego del viaje, él pronunció palabras halagadoras sobre las cualidades características de los rusos: "inagotable amabilidad, ilimitada bondad, admirable hospitalidad, pensamientos y sentimientos de gran profundidad, entusiasmo envidiable hacia los altos ideales." Nach der Reise sprach er lobende Worte über die Charaktereigenschaften russischer Menschen: "unermüdliche Liebenswürdigkeit, grenzenlose Gutherzigkeit, bewunderswerte Gastfreundschaft, große Tiefe der Gedanken und Gefühle, beneidenswerter Enthusiasmus für hohe Ideale."
Su vida estuvo llena de altos y bajos. Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo. Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.
¿Son altos? Sind sie groß?
Le agradezco mucho su carta del 7 de enero. Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos. Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.
Tom estaba de pie en el centro del cuarto. Tom stand in der Mitte des Zimmers.
En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja. Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.
El nuevo edificio de la escuela es el orgullo del pueblo. Das neue Schulgebäude ist der Stolz des ganzen Dorfes.
Los precios están altos. Die Preise sind hoch.
Manténgase lejos del perro. Bleiben Sie vom Hund weg.
Hay muchos edificios altos en el centro. Im Zentrum sind viele große Gebäude.
Es el primer viaje oficial del ministro. Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.
Los precios son altos. Die Preise sind hoch.
¿Qué piensas del nuevo profesor? Was denkst du über den neuen Lehrer?
Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos. Ich glaube, die Preise in diesem Laden sind etwas zu hoch.
Por favor, no suba el volumen del televisor. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
Sin embargo, los costos de este progreso son tan altos que ponen en peligro la estabilidad y la cohesión de la sociedad. Die Kosten dieser Entwicklung sind jedoch so hoch, dass sie die Stabilität und den Zusammenhalt der Gesellschaft gefährden.
¿Le importa si bajo el volumen del televisor? Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Todos mis hermanos son más altos que yo. Alle meine Geschwister sind größer als ich.
Показать больше