Тематика: Перевод :
x
x
I'm cleaning it so that our shopping area looks clean on television. Я подметаю сейчас, чтобы наш рынок показался зрителям чистым.
I was in Beijing, so I went to the site there: a high-end shopping area called Wangfujing. Я был в Пекине, поэтому отправился на такую площадку — в элитную торговую зону Wangfujing.
They took a 25-minute walk through a city shopping street, through a green space, and on a street in a busy business area. Участники совершили 25-минутную прогулку по городской торговой улице, в парковой зоне и по улице в деловой части города.
I was shopping in Georgetown and noticed there are two bus systems servicing the area - the regular Metro buses and the Georgetown local circulator - which I believe is better maintained because only white people use them. Я делала покупки в Джорджтауне и заметила два обслуживающих район вида автобусов - регулярные рейсы городских автобусов и районные рейсы, которые лучше обслуживаются, потому что ими пользуются только белые.
During the reporting period, the Commission conducted cell site surveys of the locations where the nine non-targeted attacks occurred, in Kaslik; Sid-El-Bouchria; the Plaza shopping centre in Broummana; at the premises of the “Voice of Charity” radio station in Jounieh; on Monot Street in Ashrafieh; the Zalka area; Naoum Libki Street in Ashrafieh; Ain Alaq in the Metn region; and New Jdeidh. В течение отчетного периода Комиссия провела обзор базовых станций мобильной связи в тех местах, где были совершены девять нецеленаправленных нападений: в Каслике; Сид-эль-Бушрие; торговом центре «Плаза» в Буммане; в помещении радиостанции «Голос милосердия» в Джунийе; на улице Моно в Ашрафие; в районе Залка; на улице Наум Либки в Ашрафие; в Айн-Алаке в районе Метн; и в Новой Джейде.
The 3,257 officially listed “shelters” in the Seoul area are nothing more than underground shopping malls, subway stations, and hotel parking lots without any stocks of food or water, medical kits or gas masks. 3 257 официально зарегистрированных убежищ в Сеуле представляют собой всего лишь подземные торговые центры, станции метро и парковки отелей, где нет никаких запасов воды и еды, комплектов для оказания первой медицинской помощи и противогазов.
Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?
We go downtown to do shopping. Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure. Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Where's the shopping center? Где находится торговый центр?
The area of the factory is 1,000 square meters. Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.
They are going shopping. Они идут за покупками.
Infect the area with cholera. Заразить район холерой.
My mother went to the department store to do some shopping. Моя мама пошла в универмаг за покупками.
Do you live in this area? Вы живете в этом районе?
Will you go shopping with me? Хочешь походить со мной по магазинам?
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area. Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.
I told her once and for all that I would not go shopping with her. Я ей сказал раз и навсегда, что не пойду с ней по магазинам.
Показать больше