Тематика: Перевод :
x
x
This flower gives off a strong fragrance. Этот цветок даёт сильный аромат.
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.
The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again. Аромат, который вы услышите, в таком виде вам больше нигде не встретится.
This book is pleasant to read. Эта книга приятная для чтения.
And one of the first things that happened was we started going around to fragrance companies asking for what they needed, because, of course, if you could calculate smell, you donв ™t need chemists. Первым нашим шагом было следующее: мы обращались в парфюмерные компании, спрашивая об их нуждах, ведь, естественно, если вы можете рассчитать запах, вам не нужны химики.
Nothing is so pleasant as traveling alone. Нет ничего приятнее, чем ехать домой.
These are the five atoms from which just about everything that youв ™re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни - от кофе до духов.
It's a pleasant day, isn't it? Прекрасный день, не правда ли?
There's one with a fragrance dispenser. Есть с ароматизатором.
Her voice is pleasant to listen to. Её голос приятно слышать.
And these are the flowers which add fragrance to our lives. А это - цветы, которые придают аромат нашей жизни.
I had a hunch something pleasant was going to happen. У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.
Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America. Кумарин - довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба.
Nothing is more pleasant than traveling. Нет ничего приятней путешествия.
But for the last three years, Iв ™ve had what I consider to be the best job in the entire universe, which is to put my hobby - which is, you know, fragrance and all the magnificent things - plus a little bit of biophysics, a small amount of self-taught chemistry at the service of something that actually works. На протяжении последних трёх лет у меня есть лучшая работа во вселенной, которая является и моим хобби - это ароматы и все эти великолепные вещи - плюс немного биофизики, немного самостоятельно выученной химии на службе чему-то, что реально работает.
These records will make for a pleasant party. Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.
Itв ™s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation. Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны.
We had a pleasant evening. Мы провели приятный вечер.
Working for a fragrance company. Работающего на парфюмерную компанию.
what a pleasant surprise! Какая приятная неожиданность
Показать больше