Словарь: Перевод :
x
x
I would rather die than do such an unfair thing. Я бы скорее умер, чем сделал что-то настолько нечестное.
Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.
I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.
I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!
Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.
The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.
If the sun were to stop shining, all living things would die. Если солнце перестанет светить, все живое умрёт.
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.
Fortunately he didn't die in the accident. К счастью, он не погиб в аварии.
I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.
Die! Умри!
When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.
You're not gonna die, eh? Ты ведь не собираешься умирать, да?
A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.
The die is cast. Жребий брошен.
Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place. Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току.
I've made peace with my maker. I'm ready to die. Я примирился с Создателем. Я готов умереть.
Thick plate is also likely to enjoy good demand and this should support production of flat-rolled products in North America despite growing imports. На толстый лист прогнозируется хороший спрос, который поддержит производство плоского проката в Северной Америке, несмотря на рост импорта.
Happily he did not die. К счастью он не умер.
While the SEC has "a full plate" in working to implement the massive Dodd-Frank financial regulation law and undertaking several insider-trading cases, Leibowitz says the agency needs the industry's support in improving market transparency and efficiency. В то время как у SEC «работ невпроворот» в обеспечении выполнения объемного закона о финансовом регулировании Додд-Фрэнка (Dodd-Frank) и ведения некоторых дел об инсайдерской торговле, Лейбовиц говорит, что Комиссия нуждается в поддержке индустрии по улучшению прозрачности и эффективности рынка.
Показать больше