Тематика: Перевод :
x
x
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут.
It's the tip of the iceberg. Это верхушка айсберга.
I intend to hammer this idea into the student's heads. Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.
Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. Или они сжигают пластмассы, чтобы добраться до металла, в доменных печах, как вы видите здесь.
Did you leave a tip? Ты оставил на чай?
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
They recover the metals and leave behind what's called shredder residue - it's their waste - a very complex mixture of materials, but predominantly plastics. Они извлекают металлы и оставляют то, что называется измельченный остаток - это их отходы - очень сложная смесь материалов, но в основном пластик.
The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it. Слова вертятся у меня на языке, просто я не могу это сказать.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
Plastics have overlapping densities over a very narrow range. Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне.
The word is on the tip of my tongue. Слово вертится у меня на языке.
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
Now most people think that's because plastics are a throw-away material, have very little value. Сейчас большинство людей думают - это потому что пластик одноразовый материал и имеет очень маленькую ценность.
Tip: Совет:
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
They manufacture plastics. Там производят пластик.
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.
She hit him with a hammer. Она его ударила молотком.
throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade. одноразовая пластиковая тара занимает много места и не подлежит биоразложению.
Показать больше