Тематика: Перевод :
x
x
This glue does not adhere to plastic. Этот клей не пристаёт к пластмассе.
roller skates роликовые коньки
Each style that you create for your Instant Articles can include unique preferences for the following typographic elements. Каждый стиль, созданный для моментальных статей, может включать уникальные настройки следующих типографических элементов.
I've got a plastic cup. У меня есть пластиковый стакан.
Barack Obama, at least when he began his campaign, had all the charisma of the holy roller, turning on the crowds with the rhetorical spark of a great evangelist. Барак Обама, во всяком случае в начале своей кампании, в полном объеме обладал харизмой религиозного деятеля, обращаясь к публике с риторическим блеском великого евангелиста.
To create or modify the styles used for typographic elements that appear in your articles, use the Style Editor found on the Instant Articles Configuration page. Чтобы создавать или изменять стили для типографических элементов в ваших статьях, используйте Style Editor на странице настройки моментальных статей.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.
The Flour Fortification Initiative aims to fortify 70% of roller mill wheat flour with iron and folic acid by the end of 2008. Программа по фортификации муки направлена на обогащение 70% производимой пшеничной муки железом и фолиевой кислотой к концу 2008 года.
Use our three Example Articles to get inspired by the interactive features and typographic elements available in Instant Articles. Три наших примера статей познакомят вас с интерактивными функциями и типографическими элементами, которые можно использовать в моментальных статьях.
Would you like a plastic bag or a paper bag? Вы хотите пластиковый или бумажный пакет?
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
Use the Style Editor to create or modify the styles used for typographic elements that appear in your articles: Используйте Style Editor, чтобы создать или модифицировать стили для типографических элементов в ваших статьях.
No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
As we grow up, we're often encouraged to think of fear as a weakness, just another childish thing to discard like baby teeth or roller skates. В процессе взросления нас часто учат, что страх - это слабость, присущая детям, от которой нужно избавиться, как от молочных зубов и старых роликовых коньков.
They showcase the many typographic design and interactive features available in Instant Articles and should be used to copy code samples to speed up your development process. Они демонстрируют типографическое оформление и интерактивные функции, доступные для использования в моментальных статьях. Из примеров можно копировать фрагменты кода, чтобы ускорить процесс разработки.
This plastic is not damaged by fire. Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.
Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low-level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it - as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides. У людей есть чрезвычайно интересное свойство - они довольно часто ищут боль в небольших дозах, в контролируемой обстановке, и получают от этого удовольствие - как при поедании красного чилийского перца и при катании на горках.
WikiLeaks spent months converting the nearly 2 million NARA files from PDF documents to text files, correcting typographic errors and adding metadata to make the files more easily searchable. Сотрудники WikiLeaks на протяжении многих месяцев преобразовывали почти 2 миллиона файлов Агентства национальных архивов и записей из формата PDF в текстовой вид, исправляя типографские ошибки и добавляя метаданные, чтобы легче было осуществлять поиск файлов.
I knew it was plastic but it tasted like wood. Я знал, что это был пластик, но на вкус это был пластик.
It's been a roller coaster ride. С тех пор произошло много событий.
Показать больше