Словарь: Перевод :
x
x
We need a tool to open it with. Чтобы это открыть, нам понадобиться инструмент.
Idle hands are the devil's tool. Праздные руки – орудие дьявола.
He is not the sharpest tool in the shed. Он не самый острый нож в ящике.
Everything went smoothly, with only minor problems like a stubborn bolt that took Cassidy a few tries to remove with his power tool. Все шло гладко, в штатном режиме, если не считать мелких проблем, скажем, упрямого и неподдающегося болта, который Кэссиди удалось отвернуть ключом с приводом с нескольких попыток.
Putin’s imperialism has also served as a wonderful NATO recruitment tool. Путинский империализм сыграл роль рекрутера НАТО.
This network of pro-Kremlin groups promotes the Russian World (Russkiy Mir), a flexible tool that justifies increasing Russian actions in the post-Soviet space and beyond. Эта сеть прокремлевских групп продвигает концепцию так называемого Русского мира — гибкий инструмент, позволяющий оправдать усиление активности России на постсоветском пространстве и за его пределами.
Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes. Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах.
Russia retains escalation dominance vis-a-vis Turkey and has a demonstrated track record of using the Afrin-based Syrian Kurdish YPG as a counter escalation tool to blunt Turkish efforts to regain leverage over Moscow. Россия сохраняет эскалационное преимущество по отношению к Турции, и неоднократно демонстрировала свою способность задействовать силы самообороны сирийских курдов (YPG) в качестве контр-эскалационного средства, сводя на нет все турецкие попытки восстановить рычаги воздействия на Москву.
Moscow also continued with its strategy of using the YPG as a counter-escalation tool against Turkey. Москва также продолжала использовать отряды YPG в качестве контр-эскалационного средства против Турции.
Sanctions on Russia are the right asymmetric tool, Carpenter said, but they’ve been “vastly underutilized.” Санкции против России являются правильным ассиметричным инструментом, заявил Карпентер, однако они используются далеко не в полной мере.
Yet, for Turkey, Russia remains a valuable tool to try and put pressure on the United States. Но Россия остается для Турции ценным инструментом, позволяющим ей оказывать давление на Соединенные Штаты.
This type of intervention through disruption will likely remain Russia’s preferred power projection: it may be less costly than a full-scale military operation in Ukraine, and is a strategic tool to keep Kyiv far away from the Western integration path. Такой вид интервенции через дестабилизацию, вероятно, останется излюбленным российским способом проецирования силы: это дешевле полноценной военной операции на Украине, а также служит стратегическим инструментом, который позволяет удерживать Киев от интеграции с Западом.
Inverse and Leveraged ETFs can be a great trading tool for profits. Инверсные и маржинальные ETF могут быть хорошим торговым инструментом для получения прибыли.
Forex trading is highly competitive and volatile so you need to get access to the right tool to excel. Торговля на Форекс сопряжена с рисками и нестабильностью, поэтому, чтобы добиться успеха, вам нужен правильный инструмент под рукой.
Refback, an effective marketing tool. Рефбэк – эффективный маркетинговый инструмент.
number_1 The tool drawn starting at the top number_1 Инструмент начинает работать в верхней точке
•... it is a useful confirmation tool but it does not provide buy or sell signals. •... он полезен для подтверждения уже имеющейся информации, но сам по себе не дает сигналов к покупке или продаже.
The Andrews' pitchfork options dialog allows the user to set parameters for Andrews' pitchfork tool. В данном диалоге можно настроить параметры инструмента Вилы Эндрюса.
• SnapTrader: drag this convenient tool to a chart and trade directly from charts. SnapTrader - перенесите этот удобный дисплей на графики и отправляйте ордера непосредственно из графиков.
This is a very important tool for any effective risk management strategy. Этот инструмент пригодится для оценки эффективности любой стратегии по управлению рисками.
Показать больше