Тематика: Перевод :
x
x
Is it true that you came by plane? Правда ли, что вы прилетели на самолёте?
And the first day, I was coming to take my place at the turntable - there were three or four turntables - and one of them, behind where I was sitting, was a hunchback, a deaf-mute hunchback, who smelled very bad. И в первый день, когда я пришла, чтобы занять свое место у вращающегося стола - там было три или четыре вращающихся стола. Один из них - он сидел прямо за мной - был горбун, глухонемой горбун, который очень плохо пах.
The plane crashed suddenly. Вдруг самолёт рухнул на землю.
The speed of the turntable shall be 250 + 10 rpm. Скорость вращения поворотного круга должна составлять 250 ± 10 об/мин.
The plane put down at Itami Airport on time. Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя.
I shouldn't have bought the turntable. Я должен был покупать тот проигрыватель.
My plane leaves at six o'clock. Мой самолёт улетает в шесть часов.
Well, I'm not pleased that I gave you money for rent and you're off trying to buy a turntable. Мне не нравится что я дала тебе деньги на оплату аренды и ты попытался купить проигрыватель.
I don't want to miss the plane. Я не хочу опоздать на самолёт.
Now someone produced a phonograph and put a recording on the turntable. А теперь кто-то внес фонограф и поставил пластинку.
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта.
Better yet, I'll get you some vinyl and a turntable. Еще лучше, я дам тебе пластинки и проигрыватель.
Our plane is flying toward the south. Наш самолет летит на юг.
Think of the island like a record spinning on a turntable, only now, that record is skipping. Представьте, что Остров - это пластинка в проигрывателе, которая начала заедать.
The plane had already taken off when I reached the airport. Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
Speaking of which, I gotta check on that turntable. Кстати говоря, надо бы проверить тот проигрыватель.
I wonder if the plane will arrive on time. Интересно, прилетит ли самолёт вовремя.
In the mid- '70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого, либерального среднего класса, в котором был проигрыватель и кипа записей, если покопаться в них, всегда можно было обнаружить
She was an orphan who lost her parents in a plane crash. Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе.
Fixed your turntable. Починил твой проигрыватель.
Показать больше