Тематика: Перевод :
x
x
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." «Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.»
As soon as I find it, I'll bring it over to your place. Я принесу тебе это, как только найду.
You are in a safe place. Ты в безопасности.
He found a good place for me. Он нашёл мне хорошее место.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money. Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
When did the wedding take place? Когда была свадьба?
Do you know when the event took place? Ты знаешь, когда произошло это событие?
An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll. Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
Place the ladder against the wall. Прислоните лестницу к стене.
The electric trains have taken the place of airplanes. Самолёты заменили электропоезда.
The place was almost empty. Там было практически пусто.
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
The discovery took place on a warm August day in 1896. Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года.
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. Я не могу уследить за всеми изменениями происходящими в сфере исследования СПИДа.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.
Place your skis in an inverted V. Положи свои лыжи в перевёрнутое V.
I'll turn off the fire first, and run to a safe place. Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.
Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
Let's try another place to eat today. Давай пойдем кушать в другое место сегодня.
Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
Показать больше