Тематика: Перевод :
x
x
Mr Brown is a wool merchant. Мистер Браун торговец шерстью.
She's a little pitchy, but she can carry a tune. Ну немножко фальшивит, хоть слух, определённо, есть.
Australia exports a lot of wool. Австралия экспортирует много шерсти.
But, I mean, who are they to call you pitchy? Кто они такие, чтобы говорить, что ты не дотягиваешь?
Many go out for wool, and come home shorn Ничего не приобрести, а только свое потерять
But "birth" was definitely a little pitchy. Но "днем" было, несомненно, немного безнравственным.
I want something in wool. Я хотел бы посмотреть что-нибудь из шерсти.
He said my chanting was pitchy. Он говорил, что мои ритуальные песнопения просто жуть.
It's good to gain even a flock of wool from the black sheep. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
You were a little pitchy on "Rio," and your moves lacked a theme, though. Немного съехал на слове "Рио", и двигался хаотично и без темы, кстати.
It is good to gain even a flock of wool from the black sheep. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
See, I think he's pitchy. Видишь ли, я думаю, что он фальшивит.
Many go out for wool, and come home shorn themselves Ничего не приобрести, а только свое потерять
More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates: Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты:
One of the Somerset House galleries has been transformed into a glamorous, sixty-foot long catwalk which offers a role reversal: visitors take the place of the models and have to parade down the catwalk while looking at a dream "audience" wearing Valentino masterpieces, for example, the dress Jackie Kennedy chose for her wedding with Aristotle Onassis, the costume Monica Vitti wore in "La Notte" and the wool and leather coat that belonged to Empress Farah Diba. Одна из галерей Сомерсет-хаус была превращена в гламурный подиум шестидесяти метров в длину, который предлагает смену ролей: посетитель занимает место моделей и должен дефилировать по подиуму, созерцая "зрителей" из грез, которые сверкают шедеврами от Валентино, такими как платье, которое выбрала Жаклин Кеннеди для своей свадьбы с Аристотелем Онассисом, костюм, который использовала Моника Витти в "Ночи", или пальто из шерсти и кожи, которое принадлежало императрице Фара Диба.
The convey itself was comprised of five English vessels and one Dutch transport ship, which were loaded with strategically important materials (10,000 tonnes of natural rubber, 1,500 tonnes of regulation boots, tin metal, and wool, and a variety of other gear and equipment). Сам конвой состоял из пяти английских судов и одного голландского транспорта, загруженных стратегически важным сырьем (10 000 тонн каучука, 1 500 тонны форменных ботинок, оловом, шерстью и множество другого инвентаря и оборудования).
Oh, finishing up with triple-zero steel wool. Да, в конце используя металлическую мочалку.
"After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare. Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.
Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx - or domesticated silkworm silk - wool, Kevlar, and carbon fibers. Теперь я хотела бы поговорить о прочности волокон нейлона, шелкопряда - или шелка домашнего шелкопряда - шерсти, кевларе и углеродных волокнах.
Because I learned that - I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people "Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?" Потому что я понял это - я думал, я совершаю все эти ритуалы, эти библейские ритуалы, отделяя шерсть от льна, и я спрашивал у всех этих религиозных людей, почему Библия говорит нам делать так, зачем это Богу?
Показать больше