Тематика: Перевод :
x
x
Pistachio nut, two cones. Мне два фисташковых.
Go visit my old comrades and get a nice big-ass scoop of pistachio nut. Навестим моих боевых товарищей, съедим по шарику фисташкового.
A hard nut to crack Крепкий орешек
Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?
The delegation of the United States proposed to increase the tolerances for halved and broken pistachio kernels significantly: from 1 % to 10 % in Extra Class, from 2 % to 20 % in Class I and from 3 % (halves) and 4 % (broken) to 20 % in Class II. Делегация Соединенных Штатов предложила существенно повысить допуски для разделенных пополам и ломаных ядер фисташковых орехов: с 1 % до 10 % для высшего сорта, с 2 % до 20 % для первого сорта и с 3 % (разделенные пополам ядра) и 4 % (ломаные ядра) до 20 % для второго сорта.
He that will eat the kernel, must crack the nut Без труда не вынешь и рыбки из пруда
You can't mix oil with water. Невозможно смешать масло с водой.
The condition of the inshell pistachio nuts must be such as to enable them: Состояние фисташковых орехов в скорлупе должно быть таким, чтобы они:
hazel nut фундук
The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.
Peeled pistachio kernels must be of superior quality. Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов должны быть высшего качества.
After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it’s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury “a whole tractor” in the documents. Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать "целые трактора".
Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?
Sizing is determined by the number of inshell pistachio nuts per ounce or per 100 grams according to the following table: Показатель калибровки определяется по числу фисташковых орехов в скорлупе на 100 г веса в соответствии со следующей таблицей:
That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader. Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака-одиночку в лидера превратил на самом-то деле первый последователь.
Oil does not mix with water. Масло не смешивается с водой.
Background: At the last session an initial discussion was held on the revision of the existing UN/ECE Standard for Decorticated and Decorticated Peeled Pistachio Nuts. Справочная информация: На прошлой сессии в предварительном порядке был рассмотрен вопрос о пересмотре существующего Cтандарта ЕЭК ООН на лущеные фисташки и лущеные шелушеные фисташки.
I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin. Я возьму пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.
When sized, inshell pistachio nuts shall be fairly uniform in size. При калибровке фисташковые орехи в скорлупе должны быть достаточно однородными по размеру.
Показать больше