Тематика: Перевод :
x
x
Artificial general intelligence (AGI) is still a pipe dream. Всеобщий искусственный разум (AGI) остаётся призрачной мечтой.
Deepwater Horizon is still spewing oil into the Gulf of Mexico, even though BP has succeeded in inserting a smaller pipe into the main leakage to suck off part of the flow. Платформа Deepwater Horizon продолжает выплескивать нефть в Мексиканский залив, несмотря на то что BP удалось вставить трубу меньшего размера в место основной утечки для откачивания части потока.
Still, given the strong corporate backing for Nord Stream, a successful track record building the original pipeline, and the relatively modest price tag, the Baltic Sea pipe seems poised at this point to be Russia’s leading option for maintaining its hold over Europe’s energy supplies. Тем не менее, поскольку «Северный поток» пользуется мощной корпоративной поддержкой, имеет хорошую предысторию в виде первого трубопровода и довольно дешево стоит, он в данный момент является для России главным вариантом в ее стремлении сохранить контроль над энергопоставками в Европу.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
I am still waiting to be told what happened. Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
Children don't keep still. Дети не могут сидеть спокойно.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
If my mother were still alive now, she would have helped me at that time. Будь моя мать жива, она бы помогла мне в тот раз.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
They still haven't found a buyer for that house. Они еще не нашли покупателя для того дома.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
Is it still raining? Дождь всё ещё идёт?
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
The girl lifted her face still wet with tears. Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Tom is still at school. Том еще в школе.
Can I have a pipe Можно мне трубку
Показать больше