Тематика: Перевод :
x
x
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
There's gum stuck to the back of my shoe. У меня к подошве прилипла жвачка.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
She manages a shoe store. Она управляет обувным магазином.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
Gum got stuck to the bottom of my shoe. К подошве моего ботинка прилипла жвачка.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
But now the shoe is on the other foot Теперь положение совершенно изменилось
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
Sweden's National Board of Trade conducted a case study of five European shoe producers in different countries and market segments to establish where the value added in their production processes was created. Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах и сегментах рынка, чтобы установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer's bow. в конце концов, это не просто твой глаз против его, твои ноги против ее, но и то, что ты можешь сделать против их тренера, их кроссовок, их эргодинамического костюма, их титанового лука для стрельбы.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
This should be the task for social democrats - but that is where the shoe pinches. Это должно быть целью для социал-демократов - но в том и вся соль.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. И если продеть концы под узлом, видно, что бантик располагается поперек туфли.
Can I have a pipe Можно мне трубку
Like, you guys don't understand what that's like to be able to just go into a shoe store and buy whatever you want. Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь.
This is no pipe dream. Это не мечта.
So I had one of those, so I made some low-tech gadgetry, there, where you just stomp on the shoe last and then the door flies open, you throw your laundry down. У меня был такой, и я сделал одну невысокотехнологичную штучку: вы наступаете на обувную колодку, люк открывается, и вы бросаете бельё вниз.
Показать больше