Тематика: Перевод :
x
x
In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung. В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X-rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity. Мы приводили пациентов, за шесть, восемь недель до запланированной операции, делали рентген, а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины конкретного пациента.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment. Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
If a cavity is closed it will be treated as a glove compartment and not be subject to these specifications. Если углубление полки закрыто, то оно рассматривается в качестве отделения для перчаток, и на него не распространяется действие этих предписаний.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
Adverse health effects on adults include lung cancer and cancer of the oral/nasal cavity, breast cancer in young, primarily pre-menopausal women, coronary heart disease, respiratory illnesses and reduction of lung function. Негативные последствия пассивного курения для здоровья взрослых включают заболевания раком легких и носоглотки, раком молочной железы у молодых женщин, преимущественно у женщин до климактерического возраста, ишемическая болезнь сердца, респираторные заболевания и ослабление легочной функции.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
Cost Helper, How Much Does a Cavity Filling Cost?, www.costhelper.com/cost/health/cavity-filling.html, accessed on May 19, 2008. Cost Helper, How Much Does a Cavity Filling Cost?, www.costhelper.com/cost/health/cavity-filling.html, по состоянию на 19 мая 2008 года.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
Coupled cavity tubes, or derivatives thereof, with a " fractional bandwidth " of more than 7 % or a peak power exceeding 2.5 kW; лампы с сопряженными резонаторами или их модификации с «относительной шириной полосы частот» более 7 % или пиком мощности, превышающим 2,5 кВт;
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
“Abdominal (leaf) fat” consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones. " Брюшной жир " состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к тазовым костям.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Chicken “abdominal fat” consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones. " Брюшной жир " цыпленка состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к бедренным костям.
Can I have a pipe Можно мне трубку
The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non-emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided; требования относительно того, чтобы обыски на внутриполостные вложения проводились не тюремным, а медицинским персоналом в нормальных условиях и после того, как было предоставлено письменное согласие и обеспечен доступ к адвокату;
This is no pipe dream. Это не мечта.
Показать больше