Словарь: Перевод :
x
x
Einfach Gewicht versus Alter. Вес и соответствующий ему возраст.
Dieser kleine Kerl wird Kinesin genannt und er zieht einen Sack hinter sich her, der voll ist von neu produzierten Proteinen und bringt sie hin, wo immer sie gerade gebraucht werden - ob das bei einer Membran oder einer Organelle ist, ob sie zum Aufbau oder zur Reparatur gedacht ist. его зовут кинезин, он тащит мешок, полный свежеиспеченных белков туда, где они нужны клетке - будь то к мембране, к органелле, или чтобы создавать или ремонтировать что-то.
Er wurde im Alter von zwei Jahren in das Gefängnis geschmuggelt, um sich unter ihrem Rockzipfel zu verstecken, da sie ohne ihn nicht leben konnte. Его самого в возрасте двух лет тайком переправили в тюрьму, где мать прятала его в складках своей одежды, потому что разлука с сыном была для нее невыносимой.
Eine Seidendrüse sieht in etwa aus wie ein Sack, in dem sich eine Menge Seidenprotein befindet. Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Aber in ihrem Büro steht ein alter, verwitterter Holztisch, ein Küchentisch - die grüne Farbe blättert ab, er ist ziemlich wackelig. Но в её офисе есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол - с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий.
Er geht zu seinem Kasten und holt einen Sack dieser kleinen Gummibänder heraus. Он лезет в свою коробку и достает мешочек с небольшими резинками.
Da war der örtliche Lebensmittelhändler - ein mürrischer, alter Mann, der keinen Alkohol verkaufte und nicht mit Außenseitern redete. Это был местный бакалейщик - сварливый, старый мужчина, который не продавал алкоголь и не разговаривал с маргиналами.
Gestern kaufte ich eine Katze im Sack. Я вчера купил кота в мешке.
Wir können eine Altersanalyse vornehmen, die uns ein Histogramm der emotionalen Verteilung nach Alter auf der Welt liefert. Мы можем сделать возростной анализ, который вернет нам гистограмму возрастного распределения эмоций в мире.
Ich füllte einen Sack bis obenhin mit Mehl. Я наполнил мешок мукой доверху.
Und je länger wir leben, desto teurer ist es, mit zunehmendem Alter auf unsere Krankheiten zu achten. И чем дольше мы живем, тем дороже становится лечение наших болезней пока мы стареем.
Ich kann den Sack auch nicht heben. Я тоже не могу поднять этот мешок.
Damals, im zarten Alter von sieben Jahren, erfand ich eine Geschichte. В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.
Was hast du da in diesem Sack? Что у тебя в этом мешке?
Aber wenn man älter wird, ist es fast so, als ob Alter wie eine Form von Lithium wirkt. Однако, потом, конечно, когда взрослеешь, возраст можно представить как что-то вроде лития.
Der Käufer bekommt laut Baranez nicht die Katze im Sack, sondern kann alles ausprobieren. Покупателю, по словам Баранца, не предлагают кота в мешке - все можно попробовать.
Das ist Marla Olmstead, die die meisten ihrer Werke im Alter von drei Jahren vollbracht hat. Это Мария Ольмстед, которая создала большую часть своих работ в возрасте три года.
Umstellungen bei der Zusammensetzung der öffentlichen Schulden, zum Beispiel eher Beteiligungen als Staatsanleihen auszugeben, die mit einem Coupon bezahlt werden, reichen oft aus, um das offizielle Defizit um ein paar Dezimalpunkte zu senken, und dies ist nur einer der vielen Tricks, die der Finanzminister in seinem großen schwarzen Sack bereit hält. Для того чтобы снизить официальный дефицит на несколько десятых, часто бывает достаточно изменить состав государственного долга, например, выпустить консоли вместо облигаций, выплата процентов по которым учитывается с помощью отрезных купонов, и это только один из трюков, имеющихся в черном ящике министра финансов.
Wenn sie gestorben sind, in welchem Alter und in welchem Jahr? Если они умерли, то в каком возрасте и в каком году?
Die Geschichte begann im Jahr 1994, als Proctor in Mexiko einen Sack Bohnen erwarb. История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике.
Показать больше