Перевод "soaked" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "soaked"

soaked прилагательное

- / -

пропитанный (Кулинария)

Her bedclothes are soaked with sweat, and there are fresh bite marks inside her mouth, indicating violent seizures.

Ее постельное белье пропитано потом, и в наличии свежие укусы внутри ее рта, свидетельствующие о насильственных судорожных припадках.

soak [səuk] глагол Спряжение

soaked / soaked / soaking / soaks

впитывать

In return, the world gets more carbon sinks to soak up greenhouse gasses.

А взамен мир получит больше естественных хранилищ углерода, которые будут впитывать парниковые газы.

пропитывать (Автомобили)

He tried to soak birch tree leaves with eucalyptus liqueur, but the koala wouldn't have any of it.

Он пытался эвкалиптовой настойкой пропитывать березовые листья, но тот ни в какую.

пропитываться (Автомобили)

Yes, Gene, it was soaking in toilet water.

Да, Джин, она пропиталась водой из унитаза.

вымачивать

"Soak it in the sun and make a groovy lemon pie" Oompah.

Вымочите это в солнце и сделайте кайфовый лимонный пирог.

отмокать

I'm gonna soak in a nice, hot milkweed bath.

Я собираюсь отмокать в прекрасной, горячей ванне с молочаем.

впитываться

Yeah, remove the turpentine, reveal the blood soaked into the concrete.

Да, удаляем скипидар, и видим кровь, впитавшуюся в бетон.

размачивать

You be sure and soak your hands tonight, my dear.

Обязательно размочи вечером руки, милая.

обмакивать (Кулинария)

Take them out and soak them in oil.

Вытащи и обмакни в масло.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "soaked" (5)

get soaked - промокать
blood soaked - окровавленный
soaked gelatine - замоченный желатин
soaked in water - вымоченный в воде
soaked meats - вымоченные мясные солености

Контексты с "soaked"

Roberts explained that when mankind first discovered agriculture and wanted to modify variations of plants and get a desired trait, we crossed hundreds of plant genes, treated them to high doses of radiation, or even soaked them in chemicals to induce genetic mutations. Он объяснил, что когда человечество занялось сельским хозяйством и захотело модифицировать разновидности растений в целях получения желаемых свойств, оно скрестило сотни генов этих растений, подвергало их высоким дозам радиации и даже вымачивало в химикатах, дабы вызвать генетические мутации.

Blood soaked into the wood, and we found a slug. Кровь пропитало дерево, и мы нашли пулю.

But it was also the languor of the blues, Nashville, and the green light that he saw gleaming at dawn after nights soaked in alcohol and amphetamines. Но это была также и истома блюза, Нэшвилл и зеленый свет, сверкающий на рассвете, который он видел после ночи, пропитанной алкоголем и амфетаминами.

And then soaked and turned into this gelatinous blob. Затем их размачивают, и они превращаются в желатиновую массу.

My jacket is partially soaked in pork fat, ma 'am. Мой пиджак частично пропитался свиным жиром, мэм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам