Перевод "verlaufen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verlaufen"

verlaufen глагол Спряжение

verlief / verläuft / verlaufen

проходить (Zeit, Grenze)

Die Operation ist gut verlaufen.

Операция прошла успешно.

протекать

Im Mittleren Osten verläuft die demokratische Entwicklung zögerlich.

На Ближнем Востоке демократическое развитие протекает чрезвычайно медленными темпами.

sich verlaufen глагол

заблудиться

der Verlauf м.р. существительное Склонение

мн. Verläufe

течение ср.р. (der Zeit, eines Vorganges)

Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Погода становилась всё хуже с течением дня.

ход м.р. (allgemeiner Lauf)

Doch im Verlauf seines Wahlkampfes stellte er seine Führungskraft unter Beweis - sowohl soft power als auch hard power.

Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить - как мягко, так и жёстко.

постепенное ослабление тонов к краям изображения ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "verlaufen" (3)

sich verlaufen - заблудиться
reibungslos verlaufen - проходить беспрепятственно
sich reibungslos verlaufen - проходить беспрепятственно

Контексты с "verlaufen"

Die Operation ist gut verlaufen. Операция прошла успешно.

Ich habe mich im Wald verlaufen. Я заблудился в лесу.

Legislative Prozesse verlaufen schleppend und sind oft langwierig, während sich die internationale Diplomatie von heute auf morgen aufgrund von wechselnden Koalitionen, unerwarteten Möglichkeiten und gut verborgenen Fallstricken ändern kann. Законодательные процессы протекают медленно и зачастую извилисто, тогда как международная дипломатия может измениться в одночасье из-за смещения коалиций, непредвиденных возможностей и хорошо скрытых ловушек.

Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen? Хорошо ли прошло собеседование?

Er hat sich im Wald verlaufen. Он заблудился в лесу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам