Перевод "revidieren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "revidieren"

revidieren глагол Спряжение

revidierte / revidiert / revidiert

пересматривать

Wir könnten uns gezwungen sehen, unsere Geschäftsbeziehungen zu revidieren

Мы могли бы заметить факт принуждения, пересмотреть наши договорные отношения

ревизовать (Право)

читать сверку (Полиграфия и издательское дело)

sich revidieren глагол

пересматривать

Wir könnten uns gezwungen sehen, unsere Geschäftsbeziehungen zu revidieren

Мы могли бы заметить факт принуждения, пересмотреть наши договорные отношения

ревизовать (Право)

читать сверку (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "revidieren" (1)

sich revidieren - пересматривать

Контексты с "revidieren"

Wir könnten uns gezwungen sehen, unsere Geschäftsbeziehungen zu revidieren Мы могли бы заметить факт принуждения, пересмотреть наши договорные отношения

Als Premierministerin könnte sie ihre Abmachung mit Musharraf später aus einer starken Position heraus revidieren. Будучи премьер-министром, она в конечном счете может пересмотреть свою сделку с Мушаррафом с позиции силы.

Unterdessen sahen sich Verbraucher, die einen wesentlichen Teil ihres Vermögens in ihr Haus gesteckt hatten, gezwungen, ihre Konsumpläne angesichts fallender Eigenheimpreise zu revidieren. Тем временем потребители, которые держали значительную долю своего состояния в недвижимости, были вынуждены пересмотреть свои планы потребления перед угрозой падающих цен на жилье.

Zeng unterhält sogar geheime, aber enge Beziehungen zu demokratischen Gruppen in Übersee und, so meinen einige Analysten, erkönnte das offizielle Urteil über die Proteste von Tiananmen 1989 revidieren und Oppositionsparteien sowie die Pressefreiheit zulassen, wenn sich die Gelegenheit dazu böte. Цзэн даже поддерживает скрытные, но тесные связи с заграничными продемократическими группами и, как полагают некоторые аналитики, может пересмотреть официальный вердикт относительно протестов 1989 года на площади Тяньаньмэнь, а также снять запрет на создание оппозиционных партий и свободной прессы в том случае, если ему представится такая возможность.

Die USA hatten ihre Politik nicht revidiert, auch nicht mit einem Sohn afrikanischer Einwanderer im Weißen Haus. США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам