Перевод "Vormacht" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Vormacht"

die Vormacht ж.р. существительное Склонение

мн. Vormächte

превосходство ср.р.

Es ist allerdings falsch, Vormachtstellung mit einem Imperium zu verwechseln.

Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.

доминирующее положение ср.р. (Ges., Pol., Wirtsch.)

господство ср.р.

vor|machen глагол Спряжение

показывать

Demoprojekte im kleinen Maßstab machen vor, wie sich Erfolge erzielen lassen;

Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха;

Словосочетания с "Vormacht" (1)

Vormachtstellung - превосходство

Контексты с "vormacht"

Es ist allerdings falsch, Vormachtstellung mit einem Imperium zu verwechseln. Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.

So sehe ich auch das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung durch die Bush-Administration. Именно так я рассматриваю погоню администрации Буша за американским превосходством.

Diese Formulierung stellt die Zentralregierung und die Regionen im Kampf um die politische Vormachtstellung quasi gegeneinander auf. Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.

Die Regierung Bush trat ihr Amt mit einer Ideologie an, die auf Marktfundamentalismus und militärischer Vormachtstellung beruhte. Администрация Буша пришла в офис с идеологией, основанной на рыночном фундаментализме и военном превосходстве.

In unserem Fall ist die dominante Position der USA die Realität, das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung die falsche Wahrnehmung. В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством - неправильным представлением.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам