Перевод "voll" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "voll"

voll прилагательное

plein (Raum, Gefäß)

Das Restaurant ist immer voll.

Le restaurant est toujours plein.

rempli (gefüllt)

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

entièrement

voll наречие

pleinement (völlig)

Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.

complètement

Der Raum war voller Rauch.

La pièce était complètement enfumée .

Словосочетания с "voll" (29)

Handvoll - poignée
Schnauze voll haben - avoir ras bol
voll füllen - remplir
für voll nehmen - prendre au sérieux
sich für voll nehmen - prendre au sérieux
sich Schnauze voll haben - avoir ras bol
sich voll auslasten - utiliser à plein
sich voll des Lobes sein - dire le plus grand bien
sich voll fressen - s'empiffrer
sich voll füllen - remplir

Контексты с "voll"

Das Restaurant ist immer voll. Le restaurant est toujours plein.

Warum ist das Leben so voll mit Leiden? Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben. J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.

Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.

Er ist voll neuer Ideen. Il est plein de nouvelles idées.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам