Перевод "команды" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "команды"

команда ж.р. существительное Склонение

мн. команды

l' équipe f

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Une équipe est composée de onze joueurs.

la commande f

Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде.

Vous ne pourrez jamais apprendre à un gorille à dire "Ah" sur commande.

l' équipage m (морской)

Возможно, что из-за условий облачности команда искала зону меньшей высоты и большей видимости в долине Куэрнавака.

Il est probable qu"à cause des conditions de nébulosité l'équipage ait cherché une zone de hauteur plus faible et plus de visibilité vers la vallée de Cuernavaca.

l' ordre m

Проблема в том, что когда я покинула дом и поступила в колледж, я начала скучать по его командам.

Mais le problème est que, quand j'ai quitté la maison pour l'université, Ses ordres ont commencé à me manquer.

l' instruction f

Команды, управляющие этим процессом, должны быть абсолютно исчерпывающе точными.

les instructions qui gouvernent une opération doivent absolument être entrées exhaustivement.

la team f

И у нас тоже есть наша собственная команда мечты.

Nous avons aussi notre "Dream Team" à nous.

le commandement m (командование)

le détachement m (воен., отряд)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "команды" (18)

капитан команды - capitaine
болельщик команды - supporter de l'équipe
бюджет команды - budget de l'équipe
владелец команды - propriétaire de l'équipe
входить в состав команды - être à l'équipe
давать команды - donner ordres
директор команды - directeur de l'équipe
дисквалифицировать команды - disqualifier équipes
дух команды - esprit d'équipe
игра команды - jeu de l'équipe

Контексты с "команды"

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

При посылке команды вниз, вы перехватываете её копию, направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий. Donc en envoyant une commande de mouvement vers le bas, vous en tapez une copie et la rentrez dans votre simulateur neuronal pour anticiper les conséquences sensorielles de vos actions.

Это жилой отсек для команды. Ca c'est le compartiment pour l'équipage.

Итак, вы сидите в самолете и летите вперед, и за 20 минут до прыжка, инструкторы начинают давать вам команды. Donc, vous montez dans l'avion, vous vous envolez, et au bout de 20 minutes, ces chefs largueurs commencent à vous donner des ordres.

Команды, управляющие этим процессом, должны быть абсолютно исчерпывающе точными. les instructions qui gouvernent une opération doivent absolument être entrées exhaustivement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам