Перевод "толпы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "толпы"

толпа ж.р. существительное Склонение

мн. толпы

crowd [kraud]

Толпа была близка к исступлению.

The crowd pressed towards frenzy.

mob [mɔb]

Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками.

A mob chased Burt home with hollers and hoots.

rabble [ˈræbl]

Когда я начал строить свою армию десять лет назад, другие люди видели толпу сброда.

When I started to build my army a decade ago, other men saw a ragtag rabble.

throng [θrɔŋ]

Вдоль всей дороги стояли толпы людей.

All along the road were throngs of people.

host [həust]

press [pres]

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "толпы" (5)

Вдали от обезумевшей толпы - Far From the Madding Crowd
выделяться из толпы - stand out from crowd
играть на чувствах толпы - play on emotions of a crowd
собирать толпы - gather crowds
сыграть на чувствах толпы - play on emotions of a crowd

Контексты с "толпы"

Толпы людей собираются на Площади Тахрир. Crowds are gathered in Tahrir Square.

Сегодняшняя передовица, "Спорт как приманка для тупорылой толпы" Today's editorial, titled "Big Game Draws Mindless Brain-dead Mob"

В 2015 году его предупреждение, что евреи должны поторопиться проголосовать за него или же их судьбу будут решать «толпы арабов», которых погонят к избирательным участкам, дало аналогичный результат. In 2015, his warning that Jews must rush to vote for him, or have their fate decided by “droves” of Arabs supposedly headed to the polling stations, did the same.

Вильдерс, популярный подстрекатель толпы и демагог, чья партия занимает девять мест в голландском парламенте, сравнивает Коран с "Майн кампф" Гитлера, хочет остановить приток мусульман в Нидерланды и твердит о том, что те из них, кто уже находится в стране, должны порвать половину Корана, если хотят остаться. Wilders, a popular rabble-rouser whose party occupies nine seats in the Dutch parliament, compares the Koran to Hitler's Mein Kampf, wants to stop Muslims from moving to the Netherlands, and thunders that those who are already in the country should tear up half the Koran if they wish to stay.

Вдоль всей дороги стояли толпы людей. All along the road were throngs of people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам