Перевод "fuga dei cervelli" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "fuga dei cervelli"

la fuga dei cervelli ж.р. существительное

утечка мозгов ж.р. (Бизнес)

Контексты с "fuga dei cervelli"

Secondo uno studio del 2007 sulle industrie libanesi basate su copyright, a cura dell'Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale, le principali sfide che deve fronteggiare il settore del software - componente importante dell'economia libanese - sono i mercati soggetti a restrizioni, l'intensa concorrenza, la fuga dei cervelli (la perdita di capitale umano), l'inadeguata politica tecnologica, la mancanza di incentivi statali, e la pirateria dilagante. По данным исследования отраслей промышленности Ливана, в которых задействована защита авторских прав (2007 г.), проведенного Всемирной организацией интеллектуальной собственности, основные задачи, стоящие перед сектором программного обеспечения - важной части экономики Ливана - включают в себя ограничение рынка, жесткую конкуренцию, утечку мозгов (потерю человеческого капитала), неадекватное управление развитием технологий, отсутствие государственных стимулов и разгул пиратства.

E mentre altri come lui realizzavano la loro versione del sogno americano, la fuga dei bianchi dal quartiere divenne un fatto comune nel South Bronx e in molte altre città del paese. Многие другие, подобно ему, устремились к своей версии американской мечты, и из Южного Бронкса, как и из многих городов страны, начался отток белого населения.

Una nota a margine sulla raccolta dei cervelli: Одна деталь о сборе мозгов:

Selezioniamo anche dei cervelli da cui poter prelevare i tessuti. Мы так же отбирали мозги, с которых мы могли взять пробы тканей,

Un altro esempio è dato dalle storiche preoccupazioni dell'est rispetto alla "fuga di cervelli" dei professionisti verso l'occidente che sembrava offrire maggiori opportunità. Возьмем другой пример, Восток был обеспокоен "утечкой мозгов" специалистов на Запад, где, казалось, было больше возможностей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам