Примеры употребления "vie de chien" во французском

<>
Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Tom fait tout ce qu'il peut pour améliorer la qualité de vie de ses patients. Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.
Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami. El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.
La vie de son fils est en danger. La vida de su hijo está en peligro.
Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.
Quel est le nom de ce chien ? ¿Cuál es el nombre de este perro?
Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
Ils ne prennent pas soin de ce chien. Ellos no cuidan de ese perro.
Ne confonds jamais l'art et la vie. Nunca confundas el arte con la vida.
Son chien m'aboie après. Su perro me ladra.
La vie est souvent comparée à un voyage. La vida suele compararse con un viaje.
Mon chien va partout avec moi. Mi perro va a todos lados conmigo.
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre. Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Tom sait qui a tué son chien. Tom sabe quién mató a su perro.
La nature joue un rôle important dans notre vie. La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
Elle prit soin de mon chien. Ella cuidó de mi perro.
La vie est dure, mais je suis encore plus dur. La vida es dura, pero yo soy más duro.
As-tu nourri le chien ce matin ? ¿Alimentaste al perro esta mañana?
Les gens disent que la vie est courte. La gente dice que la vida es corta.
Où est mon chien ? ¿Donde está mi perro?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ