Примеры употребления "предки" в украинском

<>
Переводы: все19 предок19
показать все
"Юне обдарування і його предки" "Юное дарование и его предки"
Його предки були ортодоксальними євреями. Его предки были ортодоксальными евреями.
Їхні предки були повною протилежністю. Их предки были полными противоположностями.
Предки Вінницького походять з Литви. Предки Винницкого родом из Литвы.
Його предки були ліфляндського дворяни; Его предки были лифляндские дворяне;
Так заповіли нам наші предки. Так завещали нам наши Предки.
Його предки були спадковими військовими. Его предки были наследственными военными.
Вважалось, що такою силою володіють предки. Считалось, что такой силой обладают предки.
"По лінії батька наші предки серби. "По линии отца наши предки сербы.
Мої предки - раби, викрадені з Африки. Мои предки - рабы, похищенные из Африки.
Його використовували ще наші далекі предки. Их использовали еще наши далекие предки.
Як наші предки святкували Новий рік. Как наши предки отмечали Новый год?
Їх предки, дикі оси, були хижаками. Их предки, дикие осы, были хищниками.
Його предки родом з Карса [2]. Его предки родом из Карса [5].
Наші предки мало значимість з полюванням. Наши предки мало значимость с охотой.
Син пастора, предки отримали дворянство у 1784. Сын пастора, предки получили дворянство в 1784.
Викопні плазуни - безпосередні предки сучасних птахів - невідомі. Ископаемые ящеры - непосредственные предки современных птиц - неизвестны.
права, наприклад, предки батька, а ліва - матері. Правая, например, предки отца, а левая - матери.
"Смерть - це середина життя" - казали наші предки. "Движение - это жизнь" - так говорили наши предки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ