Примеры употребления "элитарной" в русском с переводом на украинский

<>
Концепцию элитарной культуры отстаивал А. Шопенгауэр. Концепцію елітарної культури обстоював А. Шопенгауер.
Среди однокурсников считалась элитарной студенткой [2]. Серед однокурсників вважалася елітарною студенткою [1].
Подготовительные курсы Элитарная школа "Приоритет" Підготовчі курси Елітарна школа "Пріоритет"
Юрист, член элитарного клуба "Что? юрист, член елітарного клубу "Що?
Третья - закрытые элитарные клубы (Ротари). Третя - закриті елітарні клуби (Ротарі).
Играл в телевизионном элитарном клубе "Что? Грав у телевізійному елітарному клубі "Що?
Закрытые клубы - типично элитарный институт. Закриті клуби - типово елітарний інститут.
Наиболее привилегированным, элитарным сословием являлось дворянство. Найбільш привілейованим, елітарним станом було дворянство.
Элитарная школа НТУ "ХПИ" "Приоритет" Елітарна школа НТУ "ХПІ" "Пріоритет"
Развитием элитарного туризма (охотничьего, научного, конгрессного); розвитком елітарного туризму (мисливського, наукового, конгресного);
Элитарные носки класса luxury, fashion, casual. Елітарні шкарпетки класу luxury, fashion, casual.
Пентхаус - это всегда уникальное, элитарное предложение. Пентхаус - це завжди унікальна, елітарна пропозиція.
Массовая и элитарная культуры неотделимы друг от друга. Масова й елітарна культури взаємодіють одна з одною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!