Примеры употребления "в прошедшем времени говорить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В прошедшем отопительном сезоне серьёзных аварий не было. Протягом опалювального сезону майже не було серйозних аварій.

В прошедшем сезоне дебютировал в Премьер-лиге. Минулого сезону команда дебютувала в Прем'єр-лізі.

Как в прошедшем грядущее зреет, Як в минулому прийдешнє зріє,

Станислав считался выдающимся военачальником своего времени. Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу.

О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.

Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.

Что уж говорить об автотранспорте! Що вже говорити про автотранспорт!

"Стрела времени и"... "Стріла часу і"...

Я принципиально стараюсь говорить "в Украине". Я принципово намагаюся говорити "в Україні".

Грунтовый могильник белозерского времени содержит 5 захоронений. Ґрунтовий могильник білозерського часу містить 5 поховань.

Вам нравится говорить о повышении потенции? Ви любите говорити про підвищення потенції?

с течением времени она эволюционирует. з плином часу вона еволюціонує.

Должен ли я говорить грязные? Чи повинен я говорити брудні?

Одна из лучших камерных певиц своего времени. Один з найвидатніших камерних співаків свого часу.

Не говорить немцам с населением. Не говорити німцям із населенням.

Длительность сталийного времени определяется соглашением сторон; Тривалість сталійного часу визначається угодою сторін;

Научитесь говорить "нет" Навчіться говорити "ні"

построить отчеты по рабочему времени побудувати звіти по робочому часу

Но мы протягиваем руку: давайте говорить. Але ми простягаємо руку: давайте говорити.

Безвизовое пребывание с ограничением по времени: Безвізове перебування з обмеженням по часу:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ