Примеры употребления "Герметичное" в русском

<>
показать все
Герметичное изготовление не требует аспирации; Герметичне виготовлення не вимагає аспірації;
герметичное уплотнение с закрытым клапаном герметичне ущільнення з закритим клапаном
Компактор для биоотходов полностью герметичен. Компактор для біовідходів повністю герметичний.
Сапоги и перчатки крепятся герметично. Чоботи і рукавиці закріплені герметично.
предварительно вскрытая герметичная камера HDD; попередньо розкрита герметична камера HDD;
пробитие герметичного элемента неким предметом. пробивання герметичного елементу будь-яким предметом.
Капсула делает суставную полость полностью герметичной. Капсула робить суглобову порожнину повністю герметичною.
неисправности внутри герметичной камеры HDD; несправності всередині герметичної камери HDD;
Задняя передача - цепью в герметичном корпусе. Задня передача - ланцюгом в герметичному корпусі.
В закрытом состоянии все контейнеры герметичны. У закритому стані всі контейнери герметичні.
Лаборатория Спейслэб, два герметичных модуля. Лабораторія Спейслеб, два герметичних модуля.
Корица лучше сохраняется в герметичной упаковке. Кориця краще зберігається у герметичній упаковці.
П. бывают с герметичными и негерметичными камерами; П. бувають з герметичними і негерметичними камерами;
герметичный одно- или двухкамерный стеклопакет; герметичний одно- або двокамерний склопакет;
Теплоносители транспортируют в герметично закрытой таре. Теплоносії транспортують в герметично закритій тарі.
Герметичная линия жизни Buoy спасения Герметична лінія життя Buoy порятунку
Пуск ракеты производится из герметичного контейнера. Пуск ракети виконується з герметичного контейнера.
Нижняя палуба является герметичной грузовой кабиной. Нижня палуба є герметичною вантажною кабіною.
Повреждение узлов внутри герметичной камеры HDD Пошкодження вузлів всередині герметичної камери HDD
Хранить в темном и герметичном месте. Зберігати в темному і герметичному місці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ