Примеры употребления "стрельбы в школе" в русском

<>
Так теперь называют детей, выживших во время стрельбы в школе. It's a tag they now give to kids who've lived through school shootings.
Не будет стрельбы в школе на моей совести. There is not gonna be a school shooting on my watch.
Международный аэропорт Лос-Анджелеса был эвакуирован из-за стрельбы в одном из терминалов. The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals.
Мы учим английский в школе. We learn English at school.
Прямая связь Таксина и его партии с электоратом помогла обойти и поставить под угрозу исчезновения установившегося триумвирата институтов, который долгое время был причиной стрельбы в Таиланде. The direct connection of Thaksin and his party to the electorate bypassed and threatened the established trinity of institutions that had long called the shots in Thailand.
У него были плохие оценки в школе. He did badly at school.
После утренней стрельбы в Питтсбурге не кажется ли вам, что пора ужесточить контроль за оружием? After the shootings in Pittsburgh this morning, do you think that it's time for some stricter gun control?
Я сейчас работаю в школе как учитель. I'm currently working at the school as a teacher.
Ты геройски проявил себя во время стрельбы в автобусе, и у нашего ведомства большие планы на тебя. You were a hero during the school bus shooting, and this department has big plans for you.
Два мальчика отсутствуют в школе сегодня. Two boys are absent from school today.
Но конечно, сначала я помогла ему сжечь нашу ферму, чтобы замести следы стрельбы в лейтенанта Бейкера, которому не посчастливилось войти в дом и услышать нашу ссору. But, of course, that was before I helped him burn down our farm to cover up his shooting of Ensign Baker, who happened to have the misfortune to walk in on our argument.
Боб популярен в школе. Bob is popular at school.
В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три. We learned at school that the square root of nine is three.
Математика - её любимый предмет в школе. Math is her favorite subject in school.
Вы сегодня после обеда в школе чего делаете? What are you doing at school this afternoon?
Учиться в школе сложно? Is the school work hard?
И мальчикам, и девочкам нужно учиться готовить еду в школе. Both boys and girls should take cooking class in school.
Наши дети в школе, а где ваши? Our children are at school; where are yours?
У мальчика хорошее личное дело в школе. The boy has a good school record.
Вас в школе кормят обедами? Do you have a school lunch at school?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ