<>
Для соответствий не найдено
Думаешь, мы подходим друг другу? Do you think we make a good couple?
Но мы подходим друг другу. But I do think we're a pair.
Эта еда мне не подходит. This food does not agree with me.
Не думаю, что мне подходит ортопедия. Yeah, I don't think ortho's gonna be my thing.
Что тебе не подходит владеть борделем. You don't fancy yourselves the owner of a whore house.
Не нужно долго выискивать подходящий стиль. You don't have to hunt around for the right style.
И не нужно быть разборчивым, подойдет любая. You don't get to be choosy about how.
Подойдут любые часы, если это не дорого. Any watch will do as long as it is cheap.
Насколько близко я готов к нему подойти? How close do I want to get?
Начальник подошел и спросил: "Что ты делаешь?" And the superintendent walked up and said, "What are you doing?"
Не важно, что мы подходим друг другу? It doesn't matter that we have, like, we have great chemistry?
Ой, для черлидинга это не подходит, да? You don't say that in cheerleading, do you?
Не очень подходит тем, кто поддерживает Освобождение. That doesn't exactly scream Liber 8 sympathizer.
Милиционер останавливает, подходит: "Ну, ты таксу знаешь?" A policeman would ask, "Do you know the price?"
"Подходить" не имеет никакого отношения к мертвым. Being up to it has got nothing to do with the dead.
Эти традиции и миссионерство не подходят платью. There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress.
А у вас ноги для этого подходят? Do you have the legs for Lycra?
Не самое подходящее время для кордон блю. Doesn't seem like the right time for cordon bleu.
Я не думаю, что он тебе подойдет, Соф. I don't think he's really your kind of thing, Soph.
В его состоянии подойдут любые муж и жена. He's gotten to the point where any husband and wife will do.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее