Примеры употребления "дюйму" в русском с переводом "inch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Теснота, недостаток кислорода делает вас чрезвычайно чувствительным к каждому дюйму и импульсу вашего тела. The lack of space, of oxygen makes you deliciously aware of every inch and impulse of your body.

Я не то что бы прогуливаюсь по каждому дюйму моей земли ежедневно с моими гончими как в "Гордости и предубеждении" It's not like I walk around every inch of my land every day with my hounds, like "Pride and Prejudice"

Дюйм за дюймом разрезая пенис Penile tissue inch by inch

Не провисает ни на дюйм. Doesn't drop an inch.

Обе раны глубиной в дюйм. Both incised wounds about an inch deep.

А у меня три дюйма. I have a three-inch heel.

Рана 48 дюймов в длину. The wound was 41 2 inches long.

Дюйм за дюймом разрезая пенис Penile tissue inch by inch

Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка. I know every inch of New York.

Я знаю каждый дюйм этого заведения. I know every inch of this nuthouse.

На два дюйма выше его пупка. Two inches above your belly button.

Да, Веда подросла на два дюйма. Yep, two inches for Veda.

Мой рост — пять футов, два дюйма. I am five feet, two inches tall.

Он выше меня на три дюйма. He's three inches taller than I am.

Два дюйма в длину, один - поперек. Two-inch flange, one traverse.

Это 9 дюймов бетона и стали. That's nine inches of reinforced concrete and steel.

Назад, на дюйм от лампочки на камере. Back about an inch for the key light.

Дюйм за дюймом, мы передвигаем линию компромисса. Inch by inch, we're moving the line of compromise.

Еще дюйм, и попало бы в артерию. Another inch, it would've hit my tibial artery.

Три с половиной дюйма твердой вороненой стали. Three-and-a-half inches of hard blue steel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ