Примеры употребления "starke wirkung" в немецком

<>
Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft. That primary school has a strong soccer team.
Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend. The effect of the medicine was amazing.
Ich habe starke Zahnschmerzen. I have a bad toothache.
Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck. Aspirin has no effect on the blood pressure.
Herkules hatte starke Muskeln. Hercules had strong muscles.
Kleine Ursache, große Wirkung. Small cause, great effect.
Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten. The strong wind cut the electric wires in several places.
Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen. If the medicine isn't working maybe we should up the dosage.
Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee. It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin. She was a strong, fast runner then.
Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten. The heavy rain prevented us from going fishing.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden. The heavy rain brought the flood, causing damage.
Ich habe starke Kopfschmerzen. I have a bad headache.
Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern. We couldn't row against the strong current.
Der Starke frißt den Schwächeren. The weak are food for the strong.
In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen. In the last weeks, there has been some strong storms.
Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen. The hot sun made the flowers hang down.
Seine starke Rede riss das Publikum mit. His powerful speech carried the audience with him.
Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten. She has a strong dislike of insects.
Tom hat starke Hände. Tom has strong hands.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ