Примеры употребления "der Quere nach" в немецком

<>
Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit gepflastert. The path to Auschwitz was paved with indifference.
Ist das der Bus nach Park Ridge? Is this the bus for Park Ridge?
Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?
Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab. The train for Birmingham leaves from platform 3.
Dies ist der Zug nach New York. This is the train for New York.
Es ist der Bus nach Fairmont. It's the Fairmont bus.
Ist das der Bus nach Oxford? Is this the bus to Oxford?
Das ist der Zug nach New York. This is the train for New York.
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Higasikakogawa ab? From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte. Tom thinks the plan may backfire.
Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London? Did you have a good time on your trip to London?
Sie waren auf der Reise nach Windsor. They were travelling to Windsor.
Wir liefen der Katze nach. We ran after the cat.
Sie sind auf der Suche nach dir. They're looking for you.
Ein Mann, Carlos genannt, kam in ein Bergdorf, auf der Suche nach diesem alten Mann. A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
Wir sind auf der Reise nach Barcelona. We are traveling to Barcelona.
Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe. You are the man I've been looking for.
Sie sind gerade auf der Suche nach dir. They're looking for you.
Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. I'm looking for a job.
Ich ging die Straße der Länge nach. I walked the length of the street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ