Примеры употребления "oh" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 о17 другие переводы36

показать все

"Oh certo, adesso ho capito. "Ага, ясно!

Ma oh, il suo sapone! Но это её мыло!

"Oh, il software è bloccato." "Программное обеспечение безнадёжно отстало".

"Oh, Lei le allaccia male". "Так вы же неправильно их завязываете!"

Oh, per l'amor di Dio. Ради Бога!

Oh, sì che l'abbiamo fatto. Ещё как сделали.

Oh, se ve lo venderanno volentieri. Ах, они с удовольствием продают вам всё это.

"Oh sì, mi piace questo pezzo. "Да, мне нравится это произведение.

Oh, forse perché non conoscete lo Swahili. А, так вы же не понимаете по-суахили.

Dissero, oh, non hai bisogno di farlo. Но мне сказали, что не нужно этого делать -

"Oh no, mio figlio è il migliore". "Нет уж, мой ребенок самый лучший."

Oh, questo è il libro, è breve. А вот как раз та самая небольшая книжка.

Oh no, i nostri genitori hanno l'Alzheimer. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.

"Oh, beh, questo ti aiuterà nel tuo controllo!" "Это поможет Вашему контролю!"

Ma quando fate questo dopo pensate "Oh cavolo. Так вот, как только вы это делаете, тут же появляется мысль:

Non pensate, "Oh, abbiamo creato Internet a nostro vantaggio". Не думайте, что интернет создан для нашего блага.

Oh, perché la luce va solo qui, non qui. А, это потому что тут есть свет, а тут нет.

Oh, ne accogliamo tanti centinaia ci provano ogni anno. Оо, мы их видим много, сотни ежегодно заезжают.

"oh sei un cavallo perdente, non scommetteró su di te". Мужчина смотрит на нее и говорит, "Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки".

Oh, e finirlo passando una paglietta d'acciaio triplo zero. Да, в конце используя металлическую мочалку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ