Примеры употребления "insegnarsi" в итальянском с переводом "учить"

<>
показать все
Stanno insegnando ai bambini proprio questo principio. Там учат детей именно этому принципу.
Evidentemente, l'esperienza non ci ha insegnato niente. как будто ошибки прошлого ничему не учат нас.
Il calcolo è stato tradizionalmente insegnato molto tardi. Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
Sapete, da bambini ci hanno insegnato a giocare. Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть.
Non stiamo insegnando ai nostri figli come si mangia. Мы не учим наших детей.
Perché non gli insegnate a non sprecare i soldi? Почему вы не учите их не транжирить деньги?
diciamo piuttosto ai ragazzi di trovarsi un insegnante di ripetizioni. мы учим детей искать репетитора.
E'una storia sugli insegnanti e sul lavoro dell'insegnare. Это история об учении и учителях.
Però è una capacità che non viene insegnata a nessuno. Тем не менее, оно всё ещё является умением, которому не учат.
L'aria non è lineare, come sempre ci hanno insegnato. Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна.
"Ah, lo stai trasformando in, gli stai insegnando a essere una donna". Ты его учишь, как быть женщиной".
Invece, voglio ricordarvi il succo di ciò che ci ha insegnato la BMI: Вместо этого я просто напомню вам о том, чему BMI нас учит.
credendo che avrebbe impressionando il capo.è così che gli abbiamo insegnato a fare. думая произвести впечатление на своего босса - так мы его учили работать.
E'questo che gli avevano insegnato a fare sin da quando aveva cinque anni. Его учили этому с тех пор, как ему исполнилось пять.
Accade molto spesso con questi computer, che i più piccoli diventino insegnanti dei più grandi. Очень часто получается так, что младшие дети учат старших, как пользоваться компьютерами.
A scuola mi insegnavano fisica, e mi hanno insegnato che se qualcosa esiste allora è misurabile. В школе меня учили физике и объяснили, что если что-то существует, то это можно измерить.
E la cosa divertenete è che io stesso ho insegnato a Madeline, mia figlia, durante le elementari. И что замечательно, так это то, что теперь я учу свою дочь, Маделин, в младших классах.
Un'altra cosa che mi ha aiutato, da piccola, è, diamine, negli anni '50 si insegnava l'educazione. Другое, что мне помогло, так это то, что в 50-е годы нас учили быть воспитанными.
Ad ogni modo era fotografo, era educatore di strada, e ci ha sempre insegnato ad obbedire rigorosamente alla legge. Короче, он был фотографом и воспитателем для беспризорников, и он всегда учил нас строго соблюдать законы.
E'una tendenza profonda che determina l'ordine della natura che si oppone a tutto quello che ci hanno insegnato sull'entropia. Это глубинное стремление к порядку в природе, которое противоречит всему, чему нас учили об энтропии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ