Примеры употребления "si" в итальянском с переводом ""

<>
показать все
Il popolare cantante si è suicidato. The popular singer committed suicide.
Si sta esercitando ad alzarsi presto. He practices early rising.
Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo. The little boy got into mischief when he was left alone.
Tom e Mary si amano a vicenda. Tom and Mary love each other.
Si dice che lei sia una donna di casa. She is said to be a domestic woman.
Lei non si fa ancora vedere. She has not turned up yet.
Spesso si presume che questo successo significhi ricchezza, prestigio o celebrità. It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore. One cannot judge people only by their outward appearances.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Non si scusi per ciò che ha fatto. Don't excuse what you have done.
Si è sposato due volte è ha avuto più di 20 bambini. He married twice and had more than 20 children.
In quel momento l'autobus si fermò. Just then, the bus stopped.
Si dice che lei sia gravemente malata. It is said that she is seriously ill.
Lei si è alzata tardi. She got up late.
Si è fermata per fumare. She stopped to smoke.
Si adattarono rapidamente al cambiamento. They adapted themselves to the change quickly.
Questo libro si vende bene, di questi giorni. This book is selling well these days.
Lei si paralizzò alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò. No sooner had Helen come home than she fell sick.
Lo zucchero si dissolve nell'acqua. Sugar dissolves in water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ